En cherchant à améliorer l’accès au marché international pour les productrices et les producteurs agricoles, le Comité du Sénat rate sa cible en omettant d’adresser tous les éléments permettant de renforcer l’agriculture canadienne. Bien que le rapport offre plusieurs recommandations utiles sur les moyens d’accroître les capacités et la compétitivité des secteurs agricoles et agroalimentaires au niveau mondial, il ne saisit pas l’opportunité de discuter des moyens requis pour améliorer la durabilité et la résilience du secteur agricole canadien à un niveau d’intervention plus fondamental et urgent.
